Deyim nasıl anlarız? Deyimler, atasözleri gibi sabit ifadelerdir. Tüm veya bazı kelimeler değiştirilemez ve başka kelimelerle değiştirilemez – aynı anlama gelseler bile – veya sözdizimleri değiştirilemez. Örneğin; Balkabağı tadı yerine balkabağı kokusu üretmeye çalışamayacağınız gibi, “ciddi” yerine “ciddi” kullanamazsınız. Canı deyimi nedir? “Suck” ifadesi ne anlama geliyor? Bu ifadeyi günlük hayatımızda bir şeyi umutsuzca istediğimizde ve arzuladığımızda kullanırız. Burada bahsedilen şeyler yiyecek veya eylemler olabilir. Canına tak etmek bir deyim midir? “Eğlenmek” deyimi ne anlama geliyor? Bir olaya daha fazla dayanamayacağını belirten “yüreğini vermek” deyimi can sıkıntısı olarak yorumlanıyor. Deyim deyimleri nelerdir? – Deyimler kısa ve öz ifadelerdir. – Deyimlerde…
Yorum Bırak